Victoria Cruz, a transgender activist and counselor for victims of domestic abuse, has been awarded by the Justice Department as one of the nation’s top crime fighters.